これぞシン・スンフン効果

５月、とてもいい季節ですね。思わず散歩に出たくなるようなさわやかな陽気です。ですがその反面、新学期や新生活の疲れも出始めるころではないしょうか。

今日はそんな疲れを癒してくれる、５月の陽気のようにさわやかで心地いい歌声をご紹介します。日本でもすでに多くのファンをもつ신승훈/シン・スンフン。バラードというより、イージーリスニングに近い彼の楽曲はどれも心をなごませてくれます。

ここに取り上げた「나비효과/バタフライ効果」は幻想的で催眠的なメロディに、つらいというより少し無気力になっている自分に「あの時ああしていたら…」と自ら問いかける歌詞が印象的な曲です。自暴自棄になっているのではなく内面を見つめなおしている、といった感じ。仕事の手を休め、しばし彼の歌声に耳を傾けてみてくださいね。

 

 

知る人ぞ知るシェーンの「나비효과/バタフライ効果」。

「スーパースターK」に続きオーディション番組の走りとなった「偉大なる誕生」で話題をさらったシェーンくん。彼によってこの歌が再注目を浴びたといっていいでしょう。

涙が出るほどなつかしい…。ステキな歌声です。

(＊)上記の動画は、ケータイではご覧になれないようでご迷惑をおかけしています。お手数ですがケータイではYouTubeにて「신승훈 나비효과」、「셰인 나비효과」をコピペ・検索してご覧いただければ幸いです。

 

나비효과

내일 일을 지금 알수 있다면

후회없는 내가 될 수 있을까

내가 지금 알고 있는 모든 걸
널 보낸 그때도 알았었더라면

리모콘을 들고 TV를 보다
드라마가 슬퍼 끄고 말았어
아무것도 없는 화면을 보다

사랑도 이렇게 꺼진걸 알았어

난 살아있고 싶어서
너와 함께 있고 싶어서
너무 많은 나를 버리고 왔다
난 이제 내가 없다고

니가 다 가졌다고 화를 내고 싶지만 니가 없다

바보같은 사랑을 했지 하지만 사랑은 바보같은 것
전부를 주고도 항상 미안해하고

매일 아쉬워하며 마지막엔 결국 혼자 남는 일

내가 지금 알고 있는 것

너를 보낸후에 알게 됐던 것

널 보내기 전에 모두 알았더라면 미리 알았더라면

우리 지금 혹시 차 한잔을 같이 했을까..

난 사랑하고 싶어서

정말 함께있고 싶어서

너무 많은 나를 버리고 왔다

난 이제 내가 없다고

니가 다 가졌다고 화를 내고 싶지만 니가 없다

바보같은 사랑을 했지 하지만 사랑은 바보같은 것

전부를 주고도 항상 미안해하고

매일 아쉬워하며 마지막엔 결국 혼자 남는 일

내가 지금 알고 있는 것

너를 보낸후에 알게 됐던 것

널 보내기 전에 모두 알았더라면 미리 알았더라면

우리 지금 혹시 차 한잔을 같이 했을까..

バタフライ効果

明日のことを　いまわかるなら

後悔のないボクに　なれるだろうか

ボクがいま知っている　すべてのことを

キミを手ばなしたあのときも　わかっていたなら

リモコンを手に　テレビを見ていたら

ドラマが悲しくて　消してしまった

何もない画面を見ては
愛もこんなふうに　消えてしまうことを知った

ボクは生きていたくて

キミといっしょにいたくて

ボクであることを　捨ててきたんだ

ボクはもう　ボクでないことを
キミにすべてあげてしまったと　怒りたいけれど　キミはいない

 

バカみたいな恋だった　だけど恋なんてバカみたいなもの

すべてをささげても　いつも申しわけなくて
日々を惜しみながら　けっきょく最後は　ひとりぼっちになるそんなもの

 

ボクがいま　知っていること
キミを手ばなしたあとに　わかったこと
キミを手ばなす前に　ぜんぶわかっていたなら　前もってわかっていたなら　
ボクたちいまごろ　いっしょにお茶でも飲んでいたかな…

 

ボクは愛したくて
ほんとうにいっしょにいたくて
ボクであることを　捨ててきたんだ
ボクはもう　ボクでないことを
キミにすべてあげてしまったと　怒りたいけれど　キミはいない

 

バカみたいな恋だった　だけど恋なんてバカみたいなもの
すべてをささげても　いつも申しわけなくて
日々を惜しみながら　けっきょく最後は　ひとりぼっちになるそんなもの

 

ボクがいま　知っていること
キミを手ばなしたあとに　わかったこと
キミを手ばなす前に　ぜんぶわかっていたなら　前もってわかっていたなら
ボクたちいまごろ　いっしょにお茶でも飲んでいたかな…