えっ？ワンピースとチャングムって？
まさかあの超ヒットアニメ「ワンピース」と大ヒットドラマ「チャングムの誓い」の異色コラボ？！
まさか、です。
 |
韓国にもこんなカッコいい雑誌があったの？
あったんです。
|
 |
韓国の男女の結婚観が赤裸々に語られている
単行本「プロポーズ」
こちらもイ先生の作品
|
 |
MBC放送の「文化思索」という番組で取材を受けたイ先生。
「韓国雑誌の100年を開く」というテーマで
韓国のカルチャーについて語っています。
|
『ワンピース』とは、韓国の若きアーティストたちがつくるビジュアル雑誌の名前です。
知る人ぞ知る、まさにアーティスティックでクリエイティビティあふれる雑誌なのですが、この雑誌、実はイ先生が発行人だったのです。
日本に来てからは、雑誌の活動はお休みしていますが、そのマインドいまだ健在。
『ワンピース』はホンデ（弘益大学のこと）一帯の新進気鋭のアーティストたちとともに立ち上げた雑誌で、いまも彼らとの交流は続いています。
韓国語の講師としての実力はもちろん、カルチャーの担い手として、本当の意味で国際交流がはかれる逸材です。
さて、こうなると気になるのはチャングムですが…。
チャングムとはまさにドラマ「宮廷女官 チャングムの誓い」のチャングムです。そのままです。
チュナ先生がこのドラマのノベライズ本を翻訳しました。というわけで、本スクールにはワンピースとチャングムが同居しています（笑）。
 |
小説版も結構おもしろい！
|
 |
「私の名前はキム・サムスン」
チュナ先生の数ある翻訳作品のうちのひとつ
|