韓国旅行に行ってきた初級クラスの生徒さんが街のカンバン・サインを撮影してきてくれました！（ひとりでKTXに乗って地方にも行ってきたんですよ、ブラボー、잘했어요～）
ソウルの街には色とりどり、いろんなデザインのカンバン・サインがひしめき合っています。
楽しくて、勉強にもなるカンバンの数々、その一部を見てみましょう。
その一：飲食店編
 |
| ご存じマックのエッグマックマフィン。 韓国語だと「エグ」になる。 |
 |
| 仁寺洞のスタバ。 表記がハングルなので有名ですよね。 |
 |
| 韓国にあふれるフライドチキンのお店。 やっぱりヤンニョムチキンが一押し。 |
 |
| 出ました、(証明)写真付きの食堂の看板。 結構多いんですよね。 |
 |
| 「冷麺開始」。季節物はこうして別に看板を立てます。 |
 |
| 「民俗村食堂」。よくあるネーミングですが実はよくわからない。 でも全メニュー5500ウォンとは安い！気になる！ |
 |
| オールド・ティー・ハウスって？？ |
 |
日本語と中国語の訳が併記。日本語の訳を見てみましょう。
小籠包は「蒸し餃子」、비빔밥は「ビビンバ」、
参鶏湯(삼계탕)は「参鶏湯」、설렁탕は「ソルロンタン」。ん？
|
 |
「カフェ おかだ」じゃありません。
|